Digtsøndag #3: Al den smerte…

Kære læser.

Dette digt gjorde et kæmpestort indtryk på mig, da jeg læste det første gang. Digtet beskriver så tungt den følelse, der opstår i et menneske, der har lidt stor psykisk smerte, og det rammer så præcist, at jeg stadig får kuldegysninger, når jeg læser det. Digtet er skrevet af den amerikanske digter Emily Dickinson, som skrev i 1800-tallet, men først blev berømt efter sin død. Hun er blevet meget anerkendt for blandt andet sin måde at skildre den menneskelige psyke på. Læs med og mærk selv efter; det er ikke nødvendigt at hæfte sig så nøje ved hvert ord, men mere ved den følelse, der opstår, når du læser det. (Digtet står på dansk nederst).

Kærligst Amrit


After great pain, a formal feeling comes -


The Nerves sit ceremonious, like Tombs -


The stiff Heart questions was it He, that bore,


And Yesterday, or Centuries before?


The Feet, mechanical, go round -


Of Ground, or Air, or Ought -


A Wooden way


Regardless grown,


A Quartz contentment, like a stone –


This is the Hour of Lead -


Remembered, if outlived,


As Freezing persons, recollect the Snow -


First – Chill – then Stupor – then the letting go 


Efter stor smerte blir følelsen formel,

nerverne et gravstens-ceremoniel –

var det mig der tålte? Et stift hjerte spør –

og i går eller århundreder før?


Fødder går mekanisk rundt –

i jord, luft eller hvad –

en knirkende vej –

ligeglad,

en kvarts-tilfredshed som en sten.


Dette er timen af bly –

husket hvis man lever op på ny –

som de frostramte mindes sne:

først gys – så sløvhed – så la’r man stå te –




Reklamer

One thought on “Digtsøndag #3: Al den smerte…

  1. Howdy outstanding blog! Does running a blog such
    as this take a lot of work? I have absolutely no knowledge of programming but I was hoping to start
    my own blog soon. Anyways, should you have any ideas or tips
    for new blog owners please share. I understand this
    is off topic however I simply had to ask. Kudos!

Skriv et svar

Udfyld dine oplysninger nedenfor eller klik på et ikon for at logge ind:

WordPress.com Logo

Du kommenterer med din WordPress.com konto. Log Out / Skift )

Twitter picture

Du kommenterer med din Twitter konto. Log Out / Skift )

Facebook photo

Du kommenterer med din Facebook konto. Log Out / Skift )

Google+ photo

Du kommenterer med din Google+ konto. Log Out / Skift )

Connecting to %s